You can update or change your billing details even you already enrolled in active course.

Click on the little icon in the upper right hand corner of the Note that for some people this will look like a generic person while others will see a picture of themselves.

From here you will click Add/Change Credit Card and go to that page (where you will see some an area on the page to enter in credit card info):